Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
♫ Hello. Dans un moment confus, ♫
♫ Tu veux trouver le bonheur et l'insouciance ♫
♫ Une fois que tu as fait une promesse, ne reviens pas dessus ♫
♫ Hello. À la fin d'un rêve, ♫
♫ La promesse originelle est une entente mutuelle ♫
♫ Les plus intrépides, les plus adorables ♫ ♫ Aucune retenue ♫
♫ Je veux utiliser tous les aspects de l'amour pour te le prouver ♫
♫ Parce que je veux chercher une inspiration sincère pour te dire que je t'aime ♫
♫ Personne ne veut endurer les douleurs du passé, ♫
♫ Mais cela me permet de me réjouir haut et fort après la victoire ♫
♫ Tout simplement, franchis les vagues ♫
~ My Mr Mermaid ~
Épisode 20
Yun Duo, je crois que tu as de grands espoirs pour Yi Bai et que tu crois qu'il deviendra une future célébrité, tout comme moi.
Pouvons-nous, tous les deux, considérer le futur de Yi Bai ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Promets-moi de ne plus revoir Tang Yi Bai.
Allez-vous me laisser parler ?
Puisque vous m'avez déjà appelée aujourd'hui,
laissez-moi vous dire ce que je veux dire. Je ne veux plus le retenir.
Premièrement, je n'ai jamais utilisé mon identité de journaliste pour tendre un piège à Tang Yi Bai.
Je le vois vraiment comme un ami.
Je n'ai jamais écrit de fausses nouvelles pour mes propres avantages.
Pourquoi ne me laisseriez-vous plus voir Tang Yi Bai ?
Vous interdisez la liberté de rapporter l'actualité. Vous le savez ?
Deuxièmement, la photo de Tang Yi Bai
me portant est un malentendu. Je l'ai déjà clarifié en public.
Si nous ne nous revoyons plus,
les autres vont trouver que c'est suspect.
- Je le sais. - Non, vous ne savez pas.
Si vous le saviez, vous ne me sépareriez pas de Tang Yi Bai.
Coach Wu, si vous faites vraiment ça pour le bien de Tang Yi Bai,
vous devriez vous dire que si quelqu'un rapporte l'actualité de Tang Yi Bai,
ce n'est pas néfaste.
Assieds-toi.
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que tu as réussi à me convaincre ?
Une interview, c'est bien.
Et si nous changions de journaliste ? Tant que ce n'est pas toi, ça va.
Pourquoi ? Pourquoi ça ne pourrait pas être moi ?
Coach Wu, pensez-y. Quel journaliste peut comprendre le dur travail de Tang Yi Bai comme moi je le fais ?
La chose la plus importante pour Tang Yi Bai est la natation.
C'est la compétition. C'est son rêve.
Parce que je sais à quel point il travaille dur pour son rêve,
en tant que journaliste,
mais surtout en tant qu'amie, je veux le voir pas à pas accomplir son rêve.
Je veux tout enregistrer et je veux que tout le monde sache à quel point Tang Yi Bai est un athlète respectable.
Coach Wu, ne vous inquiétez pas.
Si un jour je deviens un obstacle pour Tang Yi Bai,
je saurais quoi faire. Vous n'avez pas besoin de me le dire.
Tu l'as dit.
Laisse-moi te dire la vérité.
Actuellement, tu es déjà devenue l'obstacle qui empêche Tang Yi Bai d'atteindre ses rêves.
Tu ne sais probablement pas, mais à cause de ta situation,
son image auprès de l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique a été affectée.
Il a rejeté l'offre de rejoindre l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique pour te protéger.
À cause de moi ?
Il ne l'a probablement pas dit directement, mais je sais qu'il l'a fait probablement pour te protéger.
Si cette situation m'affecte seulement moi, ça va.
Je peux toujours parler avec mes accomplissements. Mais qu'en est-il de Yun Duo ?
Je ne peux pas juste me protéger et ruiner sa carrière.
Alors, Coach principale Yuan,
j'espère que vous retirerez vos paroles à propos de mes interviews avec Yun Duo.
J'ai fini de dire ce que je voulais dire.
Excusez-moi. J'ai encore besoin de m'entraîner.
Il est arrivé à ce stade.
Yun Duo, tu ne devrais pas le considérer aussi ?
4, 3, 2, 1.
Un de plus. Persévérez !
Rassemblement.
Laissez-moi annoncer quelque chose. Pour permettre à tout le monde de se concentrer sur l'entraînement,
le coach Wu a suggéré un entraînement privé de 5 jours et 4 nuits. Le coach Wu en sera le responsable.
Vous n'avez pas le droit de sortir. Les téléphones sont interdits.
Pendant ces 5 jours, il n'y a que 3 choses que vous pouvez faire.
S'entraîner, manger,
dormir, se réveiller et s'entraîner encore,
manger encore et dormir encore.
Vous nous confisquez même nos téléphones ? Vous nous laissez vivre ?
C'est vrai.
Le temps que vous gaspillez sur vos téléphones est excessif.
À la Dream Cup, si vous voulez entrer dans le top 8,
vous devez montrer votre détermination.
Savez-vous sur combien de larmes et regrets vous vous tenez, pour être ici maintenant ?
Voulez-vous devenir une des ces personnes ?
Demain à 7 h, rendez-vous devant l'école.
- Venez ici. - La coach l'a dit.
Pendant notre entraînement privé, nous devons renforcer nos esprits et pousser nos limites. Compris ?
Oui.
Comment se passe cette préparation ?
Je m'occupe des activités. Ming Tian a pris une pause.
C'est décidé.
Yi Bai, laisse-moi te dire. Il y a quelque chose de très bizarre.
D'habitude, l'entraînement privé se passe après la Dream Cup. Pourquoi c'est en avance ?
- À cause de moi. - À cause de toi ?
Dis-moi pourquoi. Tu me caches quelque chose ?
Pourquoi tu es si curieux ? Va t'entraîner.
Tu n'as pas encore fini de parler. Dis-moi.
Quel curieux ? Pourquoi tu ne finis pas ta phrase ?
♫ Je me suis cachée bien trop longtemps, j'ai besoin d'une scène où me produire ♫
♫ Mon cœur s'est apaisé ♫
Parce que j'ai réalisé que tu étais présente les deux fois où j'ai fait la meilleure performance.
Tu es comme mon porte-bonheur.
On dirait que lorsque tu es là, je peux nager plus vite que n'importe qui d'autre au monde.
Je m'excuse pour ce désagrément. Mais je ne m'excuserais pas de poursuivre mes rêves.
Avoir été suspendu de compétitions ces 4 dernières années m'a fait réaliser que si vous perdez votre rêve, vous ne vivez plus.
Alors, je suis de retour.
Mes coéquipiers, mon coach et moi-même, nous nous battons pour poursuivre nos rêves ensemble. Voilà mon point de départ.
Nous avons dit que nous gagnerions le championnat, que nous ferions en sorte que l'université Sud soit de nouveau première.
Je ne peux pas rompre cette promesse.
Et aussi, est-ce que tu as déjà pensé
à quel point Tang Yi Bai a travaillé dur pour revenir dans la natation ?
À présent, à cause de votre relation, sa carrière de nageur est affectée.
Si tu étais Tang Yi Bai, qu'est-ce que tu ferais ?
À cause de ta situation,
son image auprès de l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique a été affectée.
Il a rejeté l'offre de rejoindre l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique pour te protéger.
Tang Yi Bai n'a pas vraiment abandonné l'intégration de l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique à cause de moi, si ?
Je serai la coupable alors.
Venez ici. J'ai quelque chose à annoncer.
J'ai vu le dur travail de tout le monde.
Cependant, vous devriez savoir
que seul un nombre limité de stagiaires va rester. Je vais donc revoir les performances récentes de chacun
et garder seulement les 6 meilleurs stagiaires
afin qu'ils continuent à travailler en tant qu'apprentis journalistes.
Yun Duo, est-ce que tu as organisé les informations sur Tang Yi Bai ?
Donne-les immédiatement à Cheng Mei.
Directeur Liu, s'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
Je vais te donner deux options.
Un, QKVidéo annule l'interview de Tang Yi Bai.
Deux, laisser quelqu'un d'autre interviewer Tang Yi Bai.
Désolée. Parce que je n'ai pas fait attention à mes propres actions, cela a causé des problèmes à QKVidéo.
Je suis prête à accepter les conséquences. Mais Tang Yi Bai est innocent dans cette situation.
Directeur Liu, je donnerai les informations recueillies à Cheng Mei.
S'il vous plaît, continuez le projet d'interview de Tang Yi Bai.
Yun Duo, dans la vie, la tristesse ne cesse jamais.
Si nous sommes destinés, nous nous rencontrerons à nouveau. Tu ne crois pas ?
C'est un cadeau que j'ai gagné lors de la loterie de l'an dernière. Je l'ai toujours gardé.
Tu vas beaucoup me manquer. Accepte ce cadeau.
Professeur Sun, ce n'est pas encore certain que je parte.
Vous me donnez déjà un cadeau d'adieu. Reprenez-le.
Yun Duo...
Le directeur Liu a déjà parlé. Ce registre des performances ne peut pas être repris facilement maintenant.
Une fois qu'il a parlé, il n'y a pas de retour possible.
Il n'y a aucun espoir ? Et si je travaillais encore plus dur ?
Yun Duo, dans de nombreuses situations, travailler dur ne fait pas la différence.
Je t'admire vraiment. Tu travailles vraiment dur mais tu n'es pas assez chanceuse.
Le temps, la vie, la chance.
Si tu avais interviewé Sun Yang la dernière fois,
en terme de récompenses et d'accomplissements, tu aurais été première.
Si tu avais interviewé Sun Yang la dernière fois,
en terme de récompenses et d'accomplissements, tu aurais été première.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Bien sûr, tu es là.
Prends ça.
S'il y a un nœud dans ton cœur, tu devrais d'abord le résoudre.
Ton cœur n'est jamais là. Tu ne pourras pas t'entraîner.
Tu es encore triste concernant Yun Duo et Lin Zi Ge ?
Ne te tracasse pas. J'ai déjà trouvé un plan.
Je me sacrifierai. Je lui demanderai pour toi.
Yun Duo.
- Comment tu vas ? - Comment tu vas ?
- Désolée. - Désolé.
On est vraiment à l'unisson.
Oui.
Je devais m'excuser. Pourquoi est-ce que tu t'excuses ?
J'ignorais que tu avais déjà un petit ami.
L'incident de la dernière fois t'a probablement attiré des ennuis.
Tu parles de cette situation ? Lin Zi n'est pas mon petit ami.
Il a tout inventé pour calmer la situation.
Pourquoi tu rigoles ?
Rien. Alors pourquoi tu t'es excusée ?
Je t'ai empêtré dans cette situation.
J'ai entendu dire que ça avait affecté tes chances de rejoindre l'équipe d'entraînement de l'élite asiatique
Si nécessaire, je peux clarifier les choses. Je ne veux pas te causer...
C'était ma décision de les rejeter et rester.
Je veux représenter l'université Sud et concourir à la Dream Cup.
Je veux me battre aux côtés de Qi Rui Feng et concourir contre Ou Yang Heng.
Et je veux que le coach Wu
et...
qu'une certaine personne me voient nager en tant que le nageur masculin le plus rapide en Chine.
Je ne l'ai pas encore réalisé alors je ne peux pas partir.
Est-ce que cette "certaine personne" c'est moi ?
Oui.
Alors, ne me fais pas attendre jusqu'à ce que je sois vieille.
Ne t'inquiète pas. Je ne te laisserai pas attendre jusqu'à ta vieillesse.
J'ai oublié de te dire. Nous avons un entraînement privé demain, alors nous ne serons pas à l'école.
L'interview devra attendre lundi prochain.
Que se passe-t-il ? C'est annulé ?
Non, ça ne l'est pas.
Nous en reparlerons quand tu reviendras. Je vais partir.
J'ai du temps. Je vais te raccompagner.
Inutile. Tu dois encore te préparer pour ton entraînement privé. Je vais rentrer toute seule.
- Au revoir. - Au revoir.
Coach Wu, vous faites de votre mieux pour que nous nous amusions.
Cet endroit est génial. 100 points !
Je vous laisse 10 minutes pour poser vos affaires. On se retrouve près du lac pour 10 tours.
Hé, Coach Wu. 10 tours ? Quelle taille fait ce lac ?
Ne t'inquiète pas. Il est très petit.
Bien. 9 minutes et 50 secondes. 49 secondes. Vite !
47, 46, 45.
Pourquoi vous êtes si fatigués ? Ce n'est que le second tour.
Il reste 8 tours. 8 tours.
N'oubliez pas de garder le rythme. Laissez-moi vous aider.
1, 2. 1, 2. 1, 2.
Les derniers, on continue de suivre.
Très bien. Continuez. Il reste 8 tours. Je vous attendrai à la ligne d'arrivée.
Yi Bai, qu'est-ce que tu as fait ? Pourquoi le coach Wu nous punit comme ça ?
Il veut me vider de toute énergie pour que je ne pense à rien d'autre.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu n'as pas besoin de savoir. Tu dois juste courir.
Allez.
Yi Bai !
Yi Bai, tu es resté à cause de moi.
Je ne laisserai pas ta décision être gâchée.
Je ferai de mon mieux pour t'aider à réaliser ton rêve.
Sun Yang est vraiment là ?
Aucun journaliste n'abandonne.
Quand pourrais-je interviewer Sun Yang ?
Sun Yang, l'étoile du sport Chinois.
Duo Duo, la natation a toujours été la faiblesse de l'Asie.
Cependant, ce Sun Yang a dépassé cette faiblesse. Que ce soit dans le monde ou dans l'histoire,
il est digne que le monde entier se rappelle de lui.
Le nombre de médailles d'or qu'il possède surpasse tous ses seniors de nage libre.
Cela inclut les célèbres Alexander Popov et Ian Thorpe.
En réalité, seuls Sun Yang et Michael Phelps
ont pu être élus deux fois consécutives par les championnats du monde en tant que VIP.
En plus de cela, aux Jeux Olympiques qui viennent de se terminer, Sun Yang a gagné la médaille en or des 200 mètres nage libre.
Il est devenu le premier dans l'histoire
a avoir battu les records des courtes et longues distances.
Duo Duo, je n'exagère pas.
Si tu peux interviewer Sun Yang,
QKVideo pourra battre tout le monde.
Peu importe. Peu importe.
Personne ne sait jusqu'à la fin qui sera le vainqueur. Yun Duo, bonne chance.
Bon travail. Bon travail. Comment ça se passe ? Tout va bien ?
Apprentie journaliste ?
C'est celle qui fait partie du scandale avec Tang Yi Bai. L'apprentie journaliste de QKVideo.
- C'est vrai. - Regardez, quelqu'un arrive.
Venez ici.
- Pouvez-vous partager l'emploi du temps du jour de Sun Yang ? - C'est vrai. Quand est-ce que Sun Yang montrera son visage ? Est-il réellement dans cet hôtel ?
Il s'appelle Xia Ren.
Il est un peu effrayant (Xia Ren se prononce pareil), pas vrai ? Il est souvent impliqué dans des bagarres.
Si tu veux interviewer Sun Yang, tu dois d'abord t'occuper de lui.
- Sun Yang ! - Quand est-ce qu'il acceptera nos interviews ?
M. Xia Ren, enchantée. Je suis Yun Duo de QKVideo.
À vous, journalistes et fans, merci de votre soutien. Sun Yang est actuellement en entraînement privé,
alors, il n'acceptera aucune interview. S'il vous plaît, repartez.
Je veux interviewer Sun Yang.
C'est une bonne chose que je l'ai préparé. On a au moins des en-cas au milieu de nulle part.
Où est allé Qi Rui Feng ?
Qu'est-ce que tu fais ? C'est comme si tu étais un voleur.
J'étais vraiment un voleur.
Regardez. Lequel est le vôtre ?
C'est mon téléphone.
- Le tien ? - Le mien.
Le coach Wu ne les avait pas confisqués ? Pourquoi est-ce que tu les as ?
J'allais emmener le coach Wu dîner mais il n'était pas là. J'ai entendu la sonnerie de mon téléphone,
alors je l'ai pris. J'ai aussi pris les vôtres.
Comment est-ce que tu connais le mot de passe ?
J'ai deviné que c'était l'anniversaire de la mère supérieure Yuan.
Tu n'as pas peur qu'il le découvre ?
Ce coffre est comme un marché de téléphones. Je doute qu'il comptera tous les téléphones au lieu de dormir.
C'est bon. Qui se soucie de s'il le découvre ? Nous les utiliserons tant que nous le pouvons.
Comment est-ce qu'on pourrait vivre sans nos téléphones ?
Je t'admire. Merci.
C'est bon. Maintenant tu ne vas plus t'ennuyer. Tu peux envoyer un message à Yun Duo.
Tu peux construire votre relation.
Yi Bai Ge. Feng Ge. J'ai apporté des cartes. Jouons.
Jouer aux cartes ? Est-ce que vous pouvez me battre ? Quand on perd, on doit se déshabiller.
D'accord. Bien sûr. Comment est-ce qu'on devrait jouer ? Qu'est-ce qu'on va faire si on perd ?
Les perdants se déshabilleront et courront 10 tours.
Non, c'est trop facile. Ce n'est pas un défi. Toi, réfléchis à quelque chose.
Qu'est-ce que vous dites de s'habiller comme une fille ?
Où est-ce qu'on trouverait des vêtements de fille ?
Attendez une seconde.
Ling Ye, je ne savais pas que tu avais ce genre de loisir.
Comment est-ce que je pourrais ? Tu m'as dit de me préparer pour des activités.
J'ai vu que tu avais un intérêt pour ça, alors je l'ai acheté en ligne.
Ling Ye, tu es un génie.
D'accord. Nous sommes tous là. Nous avons les cartes et les accessoires pour la punition. Jouons.
Jouez. Je vais dormir.
Non Yi Bai. Jouons ensemble.
Ne gâche pas l'ambiance. Jouons. Tu as juste peur de devoir t'habiller comme une domestique si tu perds ?
Tu as de grands yeux et des sourcils broussailleux. Tu serais bien habillé en fille.
Bien. Jouons. Voyons voir qui va la porter.
Dépêche-toi, Ling Ye.
4, 5, 6, 7, 8. Je n'en ai plus.
5, 6, 7, 8, 9. J'ai fini.
Je n'ai plus rien.
Les perdants doivent admettre la défaite.
Très bien. Je vais la porter, mais je ne peux pas la porter sans raison.
Tout est pour toi. Dépêche-toi.
Tenue de domestique.
Au revoir.
Qui est-ce ?
J'arrive.
Yang Yang, qui c'est ?
Ce n'est rien. Je sors une seconde.
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu es habillé comme ça ? Tu es fou ?
Si le coach Wu te voit habillé comme ça, tu es fichu.
Pourquoi tu ne rigoles pas alors que je suis habillé comme ça ?
Pourquoi je devrais rire ?
Si tu ris, je pourrais dire que tu as aussi ri de moi en robe.
Alors, nous pourrions êtes à égalité. Tu ne peux plus être fâchée contre moi.
Je m'en fiche. Tu m'as déjà vu porter une robe. Tu devrais me pardonner de m'être moqué de toi en robe.
D'accord, bien. Je vais me sacrifier. Prends une photo de moi portant cette robe.
Moque-toi de moi. Après tu pourras arrêter d'être fâchée.
Comment est-ce que je pourrais prendre une photo ? Nos téléphones ont été confisqués.
Yang Yang Jie, on a nos téléphones. Nous allons prendre la photo.
Qui vous a laissé venir ici ?
C'est de ta faute, tu ne nous as pas dit où tu allais. Alors tu cherchais Yang Yang Jie ?
Si je la poste sur Weibo, ça fera les gros titres.
Cette photo est géniale. On peut voir tout de suite que c'est Qi Rui Feng.
Efface cette photo.
Feng Ge, tu es encore plus féminine que Yang Yang Jie en portant une robe.
Toi.
Xiang Yang Yang, je n'ai pas dit ça. Ne te fâche pas.
Pars, pars, pars.
Vous deux. Vous ne dormirez pas cette nuit.
Comment vous osez vous enfuir ?
C'est génial.
Trop bien.
[M. Sun Yang, laissez-moi vous interviewer]
Sun Yang !
Bonjour. Je suis Yun Duo de QKVideo, je n'ai pas de carte de visite mais j'ai une lettre manuscrite.
Nous invitons sincèrement M. Sun Yang a accepter une interview exclusive de QKVideo. S'il vous plaît, remettez-la lui.
Merci. Merci. Merci.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4, ,5, 6, 7, 8.
1, 2. 1, 2.
♫ Survoler l'océan glacé ♫
♫ Brûler sur la scène bouillante ♫
♫ C'est l'avenir pour lequel tu persistes ♫
♫ Le cauchemar sommeillant profondément va finalement se réveiller ♫
♫ Le destin en a décidé ainsi ♫
♫ Le rêve que tu as perdu un jour n'a jamais disparu ♫
♫ N'aie pas peur. ♫
♫ Il n'y a rien à craindre Le phare est sur le rivage ♫
♫ Franchis les obstacles, atteins ta destination ♫
♫ Je serai là ♫
♫ La lumière brille, la nuit noire est rompue ♫
♫ Pourquoi hésites-tu encore ? ♫ ♫ Ne t'arrête jamais ♫
♫ Traverse le Pacifique, cap vers l'océan ♫
♫ N'aie pas peur ♫
♫ Tu prendras l'habitude de vaincre tes craintes ♫
♫ Prends confiance ♫
♫ Parce que je serai là ♫
♫ Tu es né pour te battre. Ne dis pas que tu es ordinaire ♫
♫ Tu connais la raison de ta persévérance ♫
♫ Traverse le Pacifique, cap vers l'océan ♫
♫ Lançons-nous maintenant ♫
Monsieur Xia Ren.
M. Xia Ren, je suis Yun Duo de QKVideo. Vous êtes enfin là.
Donnez cette lettre à M. Sun Yang, je vous prie.
Est-ce la même chose que la dernière fois ?
Veuillez lui donner. S'il vous plaît.
Merci.
Tu es aussi ici. Regarder le ciel me fait penser à toi.
Tang Yi Bai est comme moi. Il travaille dur sous le même ciel.
Alors, je ne peux pas abandonner comme ça.
Yun Duo, tu ne peux pas abandonner.
Les sous-titres vous sont offerts par Le chant des sirènes @Viki
Comment je peux être si stupide ? Je ne sais même pas quelle maladie feindre.
Je devrais faire semblant d'avoir mal à la tête ou au ventre ?
Ce gamin ! Pour le voir, je dois prétendre être malade.
Sérieusement.
Tante Lu, qu'est-ce qui se passe ?
Je... Notre bébé Fei...
Mon mari m'a refilé son coup de froid.
Vous avez pris froid ?
Laisse-moi te dire. J'ai mal à la tête. J'ai mal au cœur.
J'ai mal partout. Je me sens terriblement mal.
Allons-y. Je vais vous emmener à l'hôpital.
Ce n'est pas nécessaire. Aide-moi à appeler Yi Bai.
Dis-lui de venir à la maison. Je suis tellement malade.
C'est peut-être la dernière fois qu'on se voit.
- Tante, arrêtez d'être comme ça. Vous irez bien. - Je te le dis, ma poitrine...
J'ai l'impression d'étouffer. Je ne peux pas respirer.
Appelle-le. Dépêche-toi de lui dire de venir à la maison.
Sortez-les.
Coach Wu, vous ne l'avez pas remarqué pendant 4 jours. C'est déjà le dernier jour. Laissez-nous partir.
Tu penses que j'ignorais que vous les aviez pris ?
Vous pensiez que je ne compterais pas ? J'ai compté et il en manquait 4.
Je sais que vous les avez récupérés. Donnez-moi vos téléphones.
Toi aussi, Yi Bai. Tu as brisé la règle concernant l'utilisation du téléphone.
Sors courir 10 tours de lac.
♫ C'est magnifique ♫
♫ Mon courage de t'aimer ♫
♫ N'a pas besoin d'être simulé ♫
♫ C'est un cœur qui n'est plus perturbé ♫
♫ Le temps ne s'arrêtera pas ♫
♫ Même si les impitoyables cieux changent ♫
♫ Je resterai à tes côtés. Je t'enlacerai jusqu'à la fin ♫
♫ Le monde est si grand ♫
♫ Même si la vie est si courte ♫
♫ Heureusement, avec toi dans mon esprit, tout a un sens ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫
♫ Cette fois, je n'abandonnerai pas ♫
♫ Cette fois, il n'y aura pas de bien ou de mal ♫
♫ À partir de maintenant, puisque ton cœur est touché et sourit, ♫
♫ Je croirai en l'élan de l'amour ♫
♫ Cette fois, je dois le dire à haute voix ♫
♫ Pardonne mon lent repli ♫
♫ À partir de maintenant, puisque tu existes et me fais confiance, ♫
♫ Nous ne gâcherons pas l'avenir ♫